ANUNCIOS

NUEVA BIBLIA EN APLICACION ANDROID EN GALLEGO QUE RESTAURA EL NOMBRE DIVINO. MUY ÚTIL PARA APRENDER ESTA LENGUA LLENA DE GIROS POÉTICOS

Se descarga en google play haciendo clic en la imagen ¡Disfrútenla!
Se descarga en google play haciendo clic en la imagen ¡Disfrútenla!

NOS PREGUNTAN ¿PORQUÉ EL CAMBIO DE YHWH A YHVH SI SIEMPRE SE HA VISTO ESCRITO EN MULTITUD DE ARTÍCULOS Y DOCUMENTOS CON LA LETRA W Y NO TANTO CON V?

 

La respuésta es secilla: La transliteración castellana de la consonantes hebrea Vav (ו) es "V". Pero según el Inglés, la transliteración anglosajona de esa misma consonantes hebrea es "W". Nuestra página web es castellana y escribimos en castellano. Nuestra TIRY es una traducción de la Biblia al castellano por lo cual usa el nombre transliterado al castellano no al ingles o a las lenguas sajonas o de su influencia americana.

 

Abajo incluimos una imagen tutorial para la mejor comprensión:

Significado del nombre Betzalel

 

El nombre de está sacado del personaje bíblico BETZALEL que aparece en Shemot/Éxodo 31:1-6,

 

Proviene del hebreo  בְּצַלְאֵל

 

transcrito al español como  B'tzalel.

 

BETZALEL fue el principal arquitecto del Tabernáculo y en las Crónicas del Tanaj su nombre aparece en las listas genealógicas como Ben Uri (Éxodo 31:1), el Ben Jur de la tribu de Yehudah ( 1 Crónicas 2:18, 19, 20, 50).

 

Betzalel, en hebreo moderno, significa: “Bajo la Protección de 'El (Elohim)” 

Fue el jefe de artesanos en Israel, teniendo muchos aprendices bajo su responsabilidad en los trabajos artísticos (Éxodo 35:30 - 35). Según la narrativa en Éxodo, le llamaron y fue dotado definitivamente para dirigir la construcción de la tienda de la reunión y los muebles sagrados, como por ejemplo el Arca de la Alianza, y también preparar la ropa de los sacerdotes y el aceite y el incienso requirió para el servicio. La rúaj (ispiración) de santidad de YHVH le habilitó para ser altamente dotado como trabajador, demostrando grandes habilidad y originalidad en metales preciosos y piedras del grabado y en la talla de madera.

 

-o0o-

NUESTRO QR

Manuscritos Mar muerto
Manuscritos Mar Muerto
Rollo del Mar Muerto de Isaias
Rollo del Mar Muerto de Isaias
Códice de Beza
Códice de Beza

  VIAJE A JERUSALEM

CONSTITUCIÓN ESPAÑOLA

 

ART. 16.1 SE GARANTIZA LA LIBERTAD IDEOLÓGICA, RELIGIOSA Y DE CULTO DE LOS INDIVIDUOS Y LAS COMUNIDADES SIN MAS LIMITACIÓN, EN SUS MANIFESTACIONES, QUE LA NECESARIA PARA EL MANTENIMIENTO DEL ORDEN PÚBLICO PROTEGIDO POR LA LEY.


ART. 16.2 NADIE PODRÁ SER OBLIGADO A DECLARAR SOBRE SU IDEOLOGÍA, RELIGIÓN O CREENCIAS.

ART. 20.1.A SE RECONOCE Y PROTEGEN LOS DERECHOS: A EXPRESAR Y DIFUNDIR LIBREMENTE LOS PENSAMIENTOS, IDEAS Y OPINIONES MEDIANTE LA PALABRA, EL ESCRITO O CUALQUIER OTRO MEDIO DE REPRODUCCIÓN.